Нострифікація (легалізація) - захід, у процесі якого визнається законність документів про шкільну, вищу та іншу освіту, отриману на території іншої держави. Ця процедура вважається обов'язковою і проводиться у всіх країнах.
Для чого потрібно робити нострифікацію атестата в Словаччині
Легалізація документів (у цьому випадку атестата) може знадобитися для:
- продовження навчання у виші;
- вступу на бакалаврат;
- влаштування на посаду за фахом.
Під час нострифікації виконується апостилювання документів (підтвердження підпису і печатки), переклад у судового фахівця, засвідчення копій на території Словацької Республіки тощо.
Перелік документів для легалізації атестата
Для легалізації атестата вам знадобиться такий список документації:
- заява, написана відповідно до встановленої форми;
- державний переклад документів словацькою мовою (його має виконати судовий перекладач, потім атестат і додаток посвідчуються в нотаріуса);
- копія закордонного паспорта;
- квитанція, що підтверджує сплату мита;
- довіреність (якщо пакет документації подає довірена особа).
Також потрібен державний переклад свідоцтва про народження (якщо абітурієнт молодший за 18 років).
На всю процедуру нострифікації може піти від 7 до 30 днів з моменту подачі документів. Усе залежить від роботи Міністерства освіти.
Як можливо побачити, перелік не надто великий, проте дуже важливо правильно підготувати весь пакет. Найкраще довірити цю процедуру досвідченим професіоналам. До таких належить компанія Slovak Education. Звертайтеся сюди, якщо ви бажаєте отримати якісну допомогу компетентних фахівців.
У яких випадках у нострифікації буде відмовлено
Ось основні причини невдалої легалізації атестата.
- Немає апостиля. Підтвердження печатки та підпису на атестаті здійснюється в Міністерстві освіти.
- Відсутня нотаріально завірена копія документації. Тут варто пам'ятати, що Міністерство освіти Словаччини не приймає нотаріальне підтвердження від інших країн.
- Немає державного перекладу. Останній має виконати виключно місцевий судовий перекладач і тільки в Словаччині.
Якщо ви отримали відмову, не впадайте у відчай. У цьому випадку потрібно подати на апеляцію. У вас буде 14 днів, щоб оскаржити рішення.